Legal Translation
When legal text or translation is mentioned, the first thing comes to mind might be court papers or law translations. In fact, context of legal translation is very wide; translation of contracts such as sales contracts, main contracts, articles of incorporation, employment contracts, leasing contracts and etc. and translation of several instruments as expert reports, court orders, covenants, letter of attorney, list of authorized signatures, commercial registration gazette and etc. are within the context of legal translation.
Academic Translation
Academic translations cover translations of works, research essays, theses, assignments and scientific papers of universities, agencies/institutions, academics, researchers and students. We are aware of the responsibility of academic or scientific works in the fields of medicine, engineering, social sciences, natural sciences and philosophy. Our works represent the repurtation of academics, students and universities studying them and shape their futures in national and international platforms.
OFFICIAL TRANSLATION
Official Documents are the documents issued and certified by any official institution of a country. They are the written and certified texts, needed and used everywhere from private sector to public institutions, which allow conducting daily procedures, properly. The translations of documents of legal responsibility, done by translators with notarized certification are within this context. Official translation services are provided by our Turkish National, Notarized translators.
MEDICAL TRANSLATION
Medical translation covers translations of physician, laboratory and clinic reports, epicrisis reports, prescriptions, all kinds of diagnosis and treatment related documentation, user manuals of medical devices and medications, brochures, catalogues and promotion tools of healthcare sector.
TECHNICAL TRANSLATION
Context of technical translation is very wide. It covers several papers and documents in engineering disciplines such as electric, electronic, construction, machinery, environment, textile, finance, food, chemistry, software, industry, computer as well as installation, operating and maintenance manuals, product catalogues, patent documentation, tender specifications, technical specifications of all kinds of machines, devices, software and equipment, EIA reports and several other documentation which can be considered supplementary and complementary of them.
PROOFREADING / TRANSCRIPTION
Transcription; the low quality sound and record files must be prepared through a special process. The person/persons decrypting them put down speech text on paper. Then, they are put into their final forms by experts who check them with regards to grammar and orthographic rules and translations of them are done. If, transcription is in a foreign language, it is done by experts with good knowledge on the related languages.
